译文
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
我敬重孟先生(sheng)的庄重潇洒,
清晨(chen)从天河的渡口出发(fa),最远的西边我傍晚到达。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一(yi)去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋(diao)谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史(shi)册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
⑽举家:全家。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”