译文
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上(shang)楚国的酪浆滋味新。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与人拥挤,只是(shi)(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能(neng)吹笛赋诗,空自惆怅不已。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
26.盖:大概。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑧接天:像与天空相接。
⑨谓之何:有什么办法呢?
66.甚:厉害,形容词。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。