译文
柴门多日紧闭不开，
头上插着(zhuo)雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂，楝花(hua)也十分繁盛。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
骄傲自满又夸耀武功(gong)啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊(que)南飞’，这不是曹公孟(meng)德的诗么？（这里）向西可(ke)以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
注释
（71）绵惙（绰chuò）——病势危险。
⑵白水：清澈的水。
⑸此二句写东游的境界。上句，字面上用《左传》“深山大泽，实生龙蛇”，但含有比意。巢父的遁世高蹈，有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
逾迈：进行。
⑹黄四娘：美女的泛称。当垆：古时酒店垒土为台，安放酒瓮，卖酒人在土台旁，叫当垆。
⑷亭亭，直立的样子。
（11）云鬓：《木兰诗》：“当窗理云鬓，对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇：一种金首饰，用金银丝盘成花之形状，上面缀着垂珠之类，插于发鬓，走路时摇曳生姿。