译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
拿(na)起(qi)白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素(su)琴。清(qing)澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛(cong)林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
忍顾:怎忍回视。
市:集市。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
入眼:看上。