译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
原野的泥土释放出肥力,
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就(jiu)难以躲避。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一(yi)(yi)样飘然升空。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中(zhong)饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情(qing)书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有(you)谁来为我传达相思的情愫。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
晋家朝廷南迁长江,金(jin)陵就是当时的首都——长安。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。