译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精(jing)美菜肴,收费万钱。
苏洵又(you)说(shuo):“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢(ne)?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
顿时全身精神(shen)飞扬,仿佛置身于天地之间。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
义公高僧安于禅房的寂(ji)静,将房子修在空寂的树林之中。
灾民们受不了时才离乡背井。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑷不解:不懂得。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
〔18〕长句:指七言诗。
⑦二老:指年老的双亲。