译文
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时(shi)也是这样的感觉吧(ba)。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际(ji),回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
破帽遮脸穿过(guo)热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
精美的红格信笺写满(man)密(mi)密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方(fang)流去。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
了不牵挂悠闲(xian)一身,
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
得:能够
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。