译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
象敲金击玉一般(ban)发出悲凉的声音。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓(nong)浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友(you),(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
桂岭瘴气山林起,乌云低(di)垂百疫行;
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
④难凭据:无把握,无确期。
⑽晏:晚。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
得:能够
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。