译文
八月的萧关道气爽秋高。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时(shi)有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我才(cai)能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未(wei)修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却(que)怪你没有深入(ru)思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默(mo)而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
青(qing)山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙(shu)光。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
注释
听:任,这里是准许、成全
[17]厉马:扬鞭策马。
人人:对所亲近的人的呢称。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
③何日:什么时候。
红楼:富贵人家所居处。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。