译文
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘(piao)香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
天色(se)已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于(yu)音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
中牟令:中牟县的县官
宜乎:当然(应该)。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。