译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上(shang)面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来(lai)化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间小路(lu),不见人烟,到处一片萧条。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭(jie)竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
王公——即王导。
7 口爽:口味败坏。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。