译文
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天(tian)凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山(shan)上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长(chang)。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
工之侨听到这种情况，感叹道：“这个社会真(zhen)可悲啊！难道仅仅是一把琴(qin)吗？不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算，就要和这国家一同灭亡了啊！”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫(sao)过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
注释
108.封：古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
〔73〕向前声：刚才奏过的单调。
36.粱肉：好饭好菜。
新年：指农历正月初一。
②双鱼：书简。古诗：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
137、往观：前去观望。
⒇杲（ɡǎo）杲：形容日光明亮。
⑷行人：出行人。此处指自己。