译文
平坦的(de)沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿(lv)色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉(lu)上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
说:“走(离开齐国)吗?”
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时(shi)隐时现。翻译二
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
怕过(guo)了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
那里毒蛇(she)如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
注释
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
⑦或恐:也许。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?