译文
细雨止后
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
太阳从东方升起,似从地底而来。
(背景接前面的《寺人(ren)披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有(you)考虑到他。
我就(jiu)像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个(ge)栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴(xue)。
故乡(xiang)家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
昔日游历的依稀脚印,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
听(ting)说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
缤纷:繁多的样子。
④章:写给帝王的奏章