译文
且让我(wo)传话给春游的客人(ren),请回过头来细细注视。
百姓那(na)辛勤劳作啊,噫!
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周(zhou)大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
从南面登上碣石宫,望(wang)向远处的黄金台。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
292、珵美:即“美珵”,美玉。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
186.会朝:指甲子日的早晨。
4.定:此处为衬字。
⑧角黍:粽子。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
而:表承接,随后。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑵紞如:击鼓声。