译文
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我和客人下马(ma)在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
如今已经没有人培养重用英贤。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
载歌载舞的新(xin)人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨(ying)?
生与(yu)死都是一种幻觉,梦(meng)幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
顾:拜访,探望。
之:代指猴毛
无昼无夜:不分昼夜的意思。
(16)冥迷:分辨不清。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
(4)第二首词出自《花间集》。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。