译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好(hao)几年了。我这(zhe)位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我在郊野(ye)坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋(qiu)招致的氛围。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
15.熟:仔细。
⑹幸:侥幸,幸而。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。