译文
夜深人(ren)散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万(wan)化。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使(shi)人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说(shuo)的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
魂啊不要去西方!
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
注释
霸图:指统治天下的雄心。
江城子:词牌名。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
22 黯然:灰溜溜的样子
故:原因;缘由。
无度数:无数次。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
乍:骤然。