译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不(bu)凄怆?
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
高(gao)高的桥与幽幽的小路相连,它曲(qu)曲折折穿过稀疏的竹林。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
怎能(neng)忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
连你这(zhe)个像谢安的山林隐者,也不再效法伯(bo)夷叔齐去采薇。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
阙:通“缺”
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
嘉:好
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。