译文
荪草装点(dian)墙壁啊(a)紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战(zhan)乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园(yuan)荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
宁可(ke)少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”