译文
我在年少时离开家乡,到了(liao)迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己(ji)(ji)的小儿子打扫中(zhong)堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏(cang)在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多(duo)已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫(sao)丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
252. 乃:副词,帮助表判断。
(19)负:背。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。