译文
都与尘土黄沙伴随到老。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样(yang),看看刺史,东路的布衣(yi)。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我不由满怀惆怅(chang),清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
进献先祖先妣尝,
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
(11)章章:显著的样子
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。