译文
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就(jiu)无愧于天。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上(shang)是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长(chang)袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
日(ri)照城隅,群乌飞翔;
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
华山的三座险峰,不得不退而耸(song)立,险危之势,如欲摧折。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。