译文
听到有过路的人问路,小(xiao)孩漠不关(guan)心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒(jiu),寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈(cheng)墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
因为女主人不在了,鸡犬(quan)也(ye)散去,林园也变得寂寥。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
才思:才华和能力。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
号:宣称,宣扬。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
(5)琼瑶:两种美玉。
140.先故:先祖与故旧。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”