译文
天色黄昏,一(yi)群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了(liao)野外泉水的叮咚声。
溪壑深幽(you)有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样(yang)的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻(qi)儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。
厄:困难。矜:怜悯 。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
遂:于是,就。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
8.而:则,就。
⑶自可:自然可以,还可以。
⑸聊:姑且。
⑦菁菁:树叶茂盛状。