译文
钟山的(de)英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢(ne)？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
飞快的车儿越过(guo)了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱(luan)的落花。落下来的红花，静静地随着流水(shui)走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
详细地表述了自己的苦衷。
斜月慢慢下沉(chen)，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛(fan)舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河(he)上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
注释
（1）此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
[26]“仿佛”二句：时隐时现象轻云遮住月亮，浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛，若隐若现的样子。飘飖，飞翔貌。回，回旋，旋转。这两句是写洛神的体态婀娜，行动飘忽。
（14）夫（符fú）——发语词。
①锦字书：这里运用的是典故。前秦苻坚时，秦州刺史窦涛被流放在边远之地，他的妻子思念他，就织锦为文，在丝锦上写信赠给丈夫，她的词作写得凄婉动人。
⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
2.东君：司春之神。古亦称太阳为东君。
⑺迷津：迷失道路。津，渡口。
（79）桓桓：威严勇武。陈将军：陈玄礼，时任左龙武大将军，率禁卫军护卫玄宗逃离长安，走至马嵬驿，他支持兵谏，当场格杀杨国忠等，并迫使玄宗缢杀杨贵妃。