译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
何时才能够再次登临——
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫(jiao),使归家的船只行人悲愁(chou)之至。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而(er)来,不知墙外究竟是哪一家。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
游玩(wan)蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚(jiao)下刚生长出(chu)来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
神君可在何处,太一哪里真有?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
注释
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。