译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖(yi)(yi)而去。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
然后散向人间,弄得满天花飞。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇(xian)。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑹短楫:小船桨。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。