译文
悠扬的曲调飞入(ru)天(tian)空紫云中,如泣如诉却见不到心(xin)中的爱人。
欢言笑谈得到放(fang)松休(xiu)息,畅饮美酒宾主频频举杯。
草堂(tang)远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
忧愁重重难(nan)排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同(tong)一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就(jiu)哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
(32)良:确实。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑥终古:从古至今。
6.卒,终于,最终。
3:不若:比不上。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
大衢:天街。