译文
其一
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹(chui)笛赋诗,空自惆怅不已。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪(hao)俊(jun)杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
③江浒:江边。
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。