译文
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一(yi)场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见(jian)竹篱边的萤火虫在(zai)幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片(pian)江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将(jiang)落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能(neng)不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽(kuan)解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
矩:曲尺。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
①际会:机遇。