译文
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数(shu)江都王。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
纵有六翮,利如刀芒。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
日落之时相伴归,取(qu)酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬(gong)耕做农民。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
衰翁:衰老之人。
98、淹:贯通。
③楼南:一作“楼台”。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
厌生:厌弃人生。
以为:认为。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
③绛蜡:指红蜡烛。