译文
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
如果自己见识低下,就像矮人看戏(xi)似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花(hua)间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回(hui)美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院(yuan)。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
163、车徒:车马随从。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
簟(diàn):竹席,席垫。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
④歇:尽。