译文
在城东的大道上看花(hua),惊动得洛阳人都来看他。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思(si)故乡。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜(shuang)?是它,曾用低垂的细条,为吴王(wang)扫拂着满地飘坠的花瓣。
凡是高帝(di)子孙,大都是鼻梁高直,
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁(chou)呢。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我默默地翻检着旧日的物品。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要(yao)到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
伐:敲击。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑺思:想着,想到。
⑾亮:同“谅”,料想。
⑵把:拿。