译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕(xi)日(ri)步下危峰。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里(li)害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
夕阳越过(guo)了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
快进(jin)入楚国郢都的修门。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭(gong)恭敬敬地将此文呈上史馆。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
我问江水:你还记得我李白吗?
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
注释
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。