译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我用树木的根编结茝草,再把(ba)薜荔花蕊穿在一起。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟(zhou)渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳(fang)(fang)尘香雾。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
忙生:忙的样子。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
④太清,三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身,道德天尊所居之地,其境在玉清、上清之上,惟成仙方能入此,故亦泛指仙境。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
郊:城外,野外。