译文
荪草装点(dian)墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
那个给蛇画脚的人最终(zhong)失掉(diao)了那壶酒。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
依依地你随意招摇(yao),悠悠地又随风而(er)去。
劝君(jun)千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖(zu)石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
⑷临:面对。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。