译文
几百级阶梯拾级而上(shang)才到达它的峰巅,尽览全城(cheng)风光,但见轻雾迷漫,碧波(bo)荡漾。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向(xiang)房陵进发。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊(jun)士得不到重用(yong),孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什(shi)么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
[42]绰:绰约,美好。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。