译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
白(bai)得叫人(ren)(ren)心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
月亮仿佛与(yu)江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
3.亡:
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
其一
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
49.而已:罢了。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
之:结构助词,的。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”