译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城(cheng)里,却正当落花时(shi)节。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
江湖上航行多险风恶浪,担心(xin)你的船被掀翻沉没。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅(chang)声音渐渐地中断。
善假(jiǎ)于物
我(wo)没来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗(ma)?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽(shou)四散逃。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
跟随驺从离开游乐苑,
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
依(yi)依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
⒅思:想。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”