译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把(ba)亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之(zhi)人称快。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪(lei)的佳人慷慨哀痛的声息不已。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着(zhuo)情言爱语,体会着他执着的爱意。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
默默愁(chou)煞庾信,
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
(44)太公:姜太公吕尚。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
⑻甚么:即“什么”。