译文
春风(feng)吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在(zai)柴门之前。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上(shang)她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语(yu)而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急(ji)促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青(qing)山依旧在这里。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
九州:指天下。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。