译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的(de)绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷(juan)起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼(lou)向远处(chu)望去,却看不见那通向章台的大路。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
这般成功地辅(fu)助了皇帝,安定了四方啊!
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
幸好知道已经秋收了,新酿(niang)的家酒虽未出糟,但已感到醇香(xiang)美酒正从糟床汩汩渗出。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑤游骢:指旅途上的马。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。