译文
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己(ji)所溺(ni)爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时(shi)见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也(ye)是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
交情应像山溪渡恒久不变,
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶(cha)几。
登上北芒山啊,噫!
注释
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
尊:通“樽”,酒杯。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
9.拷:拷打。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。