译文
如(ru)今我(wo)来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁(shui)肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力(li)，乘风直上。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他(ta)们的踪影？
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
当他用绳子绑住燕王父子，用小木匣装着梁国君臣的头，走进祖庙，把箭交还到晋王的灵座前，告诉他生前报仇的志向已经完成，他那神情气概，是多么威风！等到仇敌已经消灭，天下已经安定，一人在夜里发难，作乱的人四面响应，他慌慌张张出兵东进，还没见到乱贼(zei)，部下的兵士就纷纷逃散，君臣们你看着我，我看着你，不知道哪里去好；到了割下头发来对天发誓，抱头痛哭，眼泪沾湿衣襟的可怜地步，怎么那样的衰败差劲呢！难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务，代理郭子仪军营的统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚(shen)至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
注释
⑶阑（lán）干：眼泪纵横的样子。
⑷宾客：一作“门户”。
（17）博学宏词：柳宗元于796年（贞元十二年）中博学宏词科，年二十四。唐制，进士及第者可应博学宏词考选，取中后即授予官职。集贤殿：集贤殿书院，掌刊辑经籍，搜求佚书。正字：集贤殿置学士、正字等官，正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑵君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
⒀典：治理、掌管。
35、斗升：旧时量器；此指一斗一升。
⑤大：四印斋本《漱玉词》作“太”，注“一作‘大’”。
（9）新：刚刚。
④珂：马铃。