译文
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
登高瞭望高山大海,满目凄凉(liang),为古昔之人悲哀。
以鹄羹玉鼎进(jin)献美馔,商汤君王(wang)欣然受用。
犹带初情的谈谈春阴。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里(li)征人未回还。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有(you)些忧伤。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房(fang)宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
叹息你又(you)一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲(qin)人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
及:等到。
204.号:吆喝,叫卖。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
均:公平,平均。
闲闲:悠闲的样子。