译文
翠绿色的(de)栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
美人啊美人,真是薄命。这一(yi)回,真难摆脱(tuo),难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
乍一看她,好像是在越(yue)溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
说:“走(离开齐国(guo))吗?”
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候(hou)曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十(shi)分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
17.汝:你。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。