译文
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
女歧借着(zhuo)缝补衣服,而且与浇同宿一房。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
偏偏是临近重阳风雨越(yue)多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否(fou)浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对(dui)着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没(mei)(mei)有昔日的旧侣。
追逐园林里,乱摘未熟果。
道路旁的榆荚看起来也很像一串(chuan)串铜钱,我摘下来用(yong)它买酒您可卖否?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
37、固:本来。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
⑶愿:思念貌。
67、关:指函谷关。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。