译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
酒足饭饱后架起猎鹰就(jiu)去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭(bian)一挥舞,就像雪花(hua)纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而(er)高歌自娱。
太史(shi)公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实(shi)现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择(ze)了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
子弟晚辈也到场,
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
2.惶:恐慌
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
②纱笼:纱质的灯笼。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。