译文
在江(jiang)汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
一道残阳(yang)渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
被离情别绪(xu)搅得心乱如(ru)麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后(hou)嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧(cui)毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
魂魄归来吧!
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
樵薪:砍柴。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
⑶生意:生机勃勃
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。